کتاب رساله ارکستراسیون اثر شارل کوکلن، محسن الهامیان

کتاب رساله ارکستراسیون اثر شارل کوکلن، محسن الهامیان: کتاب الکترونیکی «رساله ارکستراسیون» نوشتهٔ شارل کوکلن با ترجمهٔ محسن الهامیان و ویراستاری طاهره ایرانی در نشر افکار چاپ شده است. چارلز – لوئی – اوژن کوکلن، معروف به شارل کوکلن، آهنگ‌ساز، معلم و موسیقی‌شناس فرانسوی بود.

درباره کتاب رساله ارکستراسیون شارل کوکلن، محسن الهامیان

رسالهٔ ارکستراسیون اثری است که توسط چارلز کوچلین یا شارل کوکلن آهنگ‌ساز فرانسوی در سال ۱۹۴۱ در پاریس نوشته شده است. این کتاب به چهار جلد تقسیم شده است که پس از مرگ او از سال ۱۹۵۴ تا ۱۹۵۹ منتشر شده است. رسالهٔ ارکستراسیون بیشترِ عناصر پوشش‌داده‌شده در رساله‌های قبلی که به ارکستراسیون اختصاص داده شده است را در برمی‌گیرد. این کتاب در ۵ فصل شامل سازشناسی، تعادل سونوریته، ترکیب سازها، ارکستراسیون به معنای اخص و رنگ‌های ارکستر تهیه و تدوین شده است.

به شکل دقیق‌تر آموزش‌هایی که در این رساله بررسی شده‌اند عبارت‌اند از:

• ۱. مطالعهٔ سازهای مختلف، ویژگی و شخصیت آن‌ها (به‌عبارت‌دیگر سازشناسی)
• ۲. تعادل صدایی: موضوع اصلی در ارکستراسیون که اغلب موردتوجه قرار نگرفته و فراموش شده است.
• ۳. (مکرر) مطالعهٔ ترکیب‌های مختلف ارکستری، از کوچک‌ترین دسته‌های ترکیب‌شده تا جمع کثیری از سازها
• ۴. آنچه به طور اخص ارکستراسیون گفته می‌شود (شیوه‌های مختلف ارکسترنویسی یک قطعهٔ ارکستری تا تقسیم‌کردن سازها، یعنی آنچه را ارکستراسیون یک قطعه می‌نامیم محقق می‌کند.)
• ۵. رنگ‌های ارکستری که به نوشتار و نیز به طنین (تمبر) مربوط می‌شود.
• جلد چهارم به ارکستراسیون به معنای اخص می‌پردازد و ارکستر به همراه صدای خواننده، شکل‌های مختلف ارکستر و رنگ‌های ارکستری از مباحث مطرح‌شده در این جلد هستند.