کتاب هارمنی سنتی دوره‌ی فشرده جلد اول

مقدمه کتاب هارمنی سنتی دوره‌ی فشرده جلد اول

کتاب هارمنی سنتی دوره‌ی فشرده جلد اول، با وجودِ خدشه‌ی آشکاری که اعتبارِ آموزشِ هارمُنیِ متعارف متحمل شده است، باید همچنان آن را به عنوانِ شاخه‌ای مهم از آموزشِ تئوری به حساب آوریم؛ لااقل تا زمانی که با سیستمی پذیرفته‌شده، جهانشمول، فراگیرتر و در مجموع بهتر جایگزین نشده است.

و حتی بعد از معرفیِ چنان سیستمی، هارمُنیِ متعارف جایگاهِ بلندش را به عنوانِ متُدی تاریخی که زمانی اهمیتی عظیم داشته است حفظ می‌کند – دیگر اما نه به عنوانِ بخشی از برنامه‌ی درسیِ دانشجویانِ به ستوه آمده‌ی ویلن یا پیانو، که مهم‌تر، در آموزشِ معلمینِ تئوری و مورخینِ موسیقیِ آینده.
این حقیقت که هارمُنی را با دنبالِ کردنِ سطرهای این کتاب می‌توان آموخت در کلاسی که این متنِ مختصر برای و با مشارکتِ فعالِ آن فراهم آمده، به اثبات رسیده است. ما در مدرسه‌ی موسیقیِ یِیل در چند هفته تمامِ مطالبِ کتاب را از ابتدا تا انتها به دقت خواندیم.

آرزوی کمک به معلمینِ دیگر و نیز هنرجویانی که شدیداً به تمریناتی فراوان و متنوع احساسِ نیاز می‌کنند بود که مرا به انتشارِ این کتاب واداشت.

پال هیندمیت