کتاب تجزیه و تحلیل موسیقی برای جوانان، کمال پورتراب

مقدمه

کتاب تجزیه و تحلیل موسیقی برای جوانان، مجموعه ای کلاسیک از با ارزش ترین و بهترین سخنرانی های برنده جایزه Emmy و Peabody را به چاپ می رساند. در کتاب تجزیه و تحلیل موسیقی برای جوانان مجموع 15 سخنرانی از لئونارد برنشتاین به طور کامل ارائه شده است. در اینجا بی نظیرترین نوازنده و معلم قرن است ، که به زیبایی و به وضوح لذت موسیقی را به گونه ای توضیح می دهد که توجه همه را به خود جلب می کند چه افراد تازه کار و چه افرادی که در زمینه ی موسیقی دارای تجربیات قبلی هستند.

همه ی جنبه های موسیقی در این کتاب آموزنده و مفید چنان هوشمندانه ارائه شده است که هرکسی ، صرف نظر از سن ، فرهنگ یا سوابق تحصیلی ، از آن لذت خواهد برد و آن را درک خواهد کرد. برنشتاین در کتاب تجزیه و تحلیل موسیقی برای جوانان در مورد جنبه های مختلف موسیقی بحث می کند چیزهایی مانند این که: ملودی چیست؟ موسیقی یعنی چی؟ موسیقی کلاسیک چیست؟متن این کتاب بر اساس مجموعه تلویزیونی کنسرت های جوانان برنشتاین است. کتاب تجزیه و تحلیل موسیقی برای جوانان را مصطفی کمال پورتراب ترجمه کرده است. این کتاب توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است.

امید است مطالب این کتاب بتواند در انتقال مقصود این هنرمند بزرگ جهانی به خوانندگان علاقمند موثر افتد، و همچنین توانسته باشد اصلاحات فنی و مفاهیم ظریف و در عین حال پیچیده موسیقی را به ویژه که اغلب آنها تا کنون معادلی در زبان فارسی نداشته است، به گونه ای قابل درک ارائه دهد و در آخر آنکه مخاطبین این کتاب نه فقط برای نوجوانان و جوانان که برای بزرگسالان علاقمند به موسیقی نیز می تواند مناسب باشد.