کتاب هانون جونیور اثر شارل لویی هانون

یادداشت مترجم کتاب هانون جونیور

کتاب هانون جونیور برای چند نسل از هنرجویان و نوازندگان پیانو در ایران شناخته شده است؛ همگی تجربه ی اجرای تمرینات آن را داشته ایم و یا دست کم میتوانیم آن را در لابلای نت هایمان پیدا کنیم.
چاپ حاضر کتاب هاتون جونیور، نسخه ی سبک شده ی هانون است که به دلیل سادگی، می تواند برای هنرجویان نوجوان کاربردی تر از نسخه ی اصلی باشد.به رغم چاپ مداوم کتاب های پایه مانند هانون، روش تمرین آنها برای بعضی از نوازندگان جوان چندان شناخته شده نیست. دیدگاهی که بارها در بین هنرجویان مختلف آن را مشاهده کردم نشان میداد که به تمریناتی مانند هانون، همانند تمرین بدنسازی برای انگشتان نگاه می کنند، بدون درک ظرایف آن که از هدف اصلی این متد بسیار فاصله دارد و چه بسا در نقطه‌ی مقابل اهداف پدید آورندهی آن باشد.

در واقع هنرجویان جوان بدون راهنمایی استاد قادر به تشخیص هدفهای پنهان و در پس پرده ی این تمرینات نیستند و معمولا راه را به اشتباه می روند.

چند اشتباه رایج در تمرینات هاتون:

• تمرینات هاتون در هر شکلی مفید است و هرچه بیشتر تمرین شود فایده ی بیشتری دارد، حتی اگر فلسفه‌ی پشت آن را در می یابیم. . هدف این تمرینات رسیدن به بالاترین سرعت به هر قیمتی است، هرچند دست‌ها سفت و دردناک شوند.

• اجرای این تمرینات باعث می شود در کوتاه مدت به تکنیک بالایی دست یابیم و بتوانیم قطعات را هرچه سریعتر اجرا کنیم.
این دیدگاه‌ها موجب می شود که هنرجو بدون اشراف به آسیب های احتمالی در تمرینات اشتباه، ساعت‌ها اتودهای قانون را با دستان سفت و پوزیسیون اشتباه اجرا کند و موجب آسیب های بلندمدت دستان خود شود.برخلاف تصور غالب، این نوع تمرینات در ابتدا باید در سرعت های بسیار آهسته اجرا شوند تا ایرادات و نقاط ضعف دست و انگشتان بروز کند و قابل تشخیص باشد. از آنجایی که تمریناتی مانند هانون موزیکال نیستند، هنرجویان مایلند آن‌ها را در سرعت های تند اجرا کنند تا خلا موسیقی جبران شود و آنها را به هیجان آورد.

اینجاست که لزوم نظارت آموزگاری باتجربه وجود دارد تا فلسفه ی چنین تمریناتی را برای هنرجو بازگو کند، ضعف ها و اشتباهات مختلف عملکرد دست و انگشتان هنرجو را به وی بگوید، شیوهی اجرای درست این تمرینات را مشخص کند و در اجرا نشان دهد. با این توضیحات اگر هنوز کاملا نسبت به این تمرینات توجيه نشده اید، دست کم آنها را در سرعت های بالا، بخصوص در ابتدای تمرین و با دستان سرد اجرا نکنید!

همواره به یاد داشته باشید که خط قرمز و نقطه ی توقف تمرینات نوازندگی، آستانه ی دردناکی آنهاست، پس فریادهای دستان دردناکتان را نادیده نگیرید! به خاطر داشته باشید که غیرموزیکال بودن این تمرینات، ممكن است آستانهی شکیبایی را کم کند و ما را به سمت قوی (فورته) و سریع زدن آنها هل دهد اما هیچ کدام از این موارد هدف اجرای این تمرینات نیستند و اتودهای قانون را به ضد خودشان تبدیل می کنند؟
در نقطه ی مقابل، تمرینات گام و آرپژ به دلیل اینکه فشار را به صورت مساوی روی تمام انگشتان و کف دست تقسیم می کند و تمرکزی بر یک انگشت یا ترکیب خاصی از انگشتان ندارد، حتی اگر به درستی هم اجرا نشود معمولا آسیب خاصی را متوجه دست نمی کند. بنابراین توصیه می کنم اگر بدون نظارت و آموزش به تمرینات هانون می پردازید، ابتدا از بخش گام و آرپژ آغاز کنید. افزون بر این، اجرای تمرینات گام در یادگیری انگشت گذاری ها و فضای تنالیته ها کارساز است، که این مهم از نیازهای بنیادین هر نوازنده و هنرجوی موسیقی است.

با آرزوی کامیابی و پیشرفت روزافزون شما در نوازندگی پیانو